Full Name — Nom complet : comment remplir ?

Doit correspondre exactement au passeport, y compris les majuscules et l'orthographe. Si vous avez un nom chinois (par exemple, sur votre visa), incluez-le également.

Passport Number — Numéro de passeport : comment remplir ?

Attention à distinguer le chiffre 0 de la lettre O, et le chiffre 1 de la lettre I. Vérifiez soigneusement le numéro sur la page d'informations du passeport.

Nationality — Nationalité : comment remplir ?

Doit correspondre à la nationalité indiquée sur le passeport. Écrivez le nom du pays, pas une région ou une ville.

Visa/Residence Permit Number — Numéro de visa / permis de séjour : comment remplir ?

Trouvez ce numéro sur l'autocollant de visa chinois ou le permis de séjour. Commence généralement par une lettre suivie de chiffres. Si exempté de visa, écrivez « Aucun ».

Accommodation in China — Adresse d'hébergement en Chine : comment remplir ?

Indiquez le nom de l'hôtel et l'adresse complète, ou votre adresse résidentielle en Chine (province, ville, district, rue, numéro de bâtiment).

🇨🇳

China Arrival Card for Foreigners

Carte d'entrée Asie | 外国人入境登记卡

Mis à jour

28 août 2026

✈️ Avant de Partir

Remplir la carte d’entrée pour étrangers (外国人入境登记卡) est une formalité que chaque visiteur non-chinois doit accomplir, sans exception, avant de passer les contrôles frontaliers. Ne vous inquiétez pas : le processus est bien plus rapide qu’il n’y paraît. Si vous optez pour le formulaire en ligne, disponible via les mini-programmes WeChat ou les sites officiels des douanes, comptez 5 à 10 minutes montre en main, à condition d’avoir votre passeport et votre visa sous les yeux. À l’inverse, la version papier, distribuée à bord de l’avion ou au comptoir, vous prendra 10 à 15 minutes, souvent debout avec une file qui s’allonge derrière vous. La surprise la plus fréquente chez les primo-arrivants ? La carte demande des informations précises comme le numéro de visa (pas celui du passeport), l’adresse complète de votre premier hôtel en Chine, et surtout le numéro de vol d’arrivée – un détail que beaucoup oublient de noter. Astuce d’initié : remplissez le formulaire en ligne dès que vous avez votre billet, puis prenez une capture d’écran du QR code ; vous gagnerez un temps précieux à l’aéroport, car le personnel ne vérifie presque jamais le document papier si vous montrez le code depuis votre téléphone.

⚠️ Remarques Importantes

⏰

Délai de Remplissage

À remplir en ligne avant l'arrivée (génère un code QR valable 7 jours), ou version papier au poste frontière

💰

Coût

Gratuit

• La carte d'arrivée est entièrement gratuite ; tout site ou agent qui facture est une arnaque.
• Remplissez votre nom exactement comme sur votre passeport ; n'utilisez pas de surnoms ou de noms chinois sauf s'ils figurent sur votre visa.
• Le numéro de passeport et le numéro de visa doivent correspondre exactement à vos documents ; une seule erreur de lettre peut entraîner un refus d'entrée.
• Pour le remplissage en ligne, utilisez uniquement le système officiel de l'Administration nationale de l'immigration (s.nia.gov.cn) ou son application officielle. Tout autre lien est faux.
• Le code QR généré en ligne est valable 7 jours. Assurez-vous d'entrer en Chine dans ce délai, sinon remplissez à nouveau le formulaire.
• Même si vous êtes en transit sans visa (TWOV), vous devez remplir la carte d'arrivée. Ne l'ignorez pas.
• Votre adresse d'hébergement doit être détaillée, incluant rue et numéro de bâtiment. Pour les hôtels, elle doit correspondre à la confirmation de réservation.
• En saisissant le numéro de vol ou de train, distinguez chiffres et lettres, par exemple CA981 et non CA98I.
• Certains ports (Pékin, Shanghai, Guangzhou) disposent de bornes en libre-service, mais les cartes papier sont toujours acceptées. Suivez les instructions sur place.
• Si vous avez plusieurs passeports ou avez changé de nom, utilisez le passeport avec lequel vous entrez actuellement et déclarez honnêtement toute autre information pertinente.
• Depuis le 28 août 2026 : en raison de la catastrophe frontalière Népal–Tibet, la Chine suspend la délivrance des permis frontaliers électroniques pour Shigatsé (Tibet) et le poste de Gyirong est fermé. Les détenteurs de permis existants doivent éviter la zone jusqu'à nouvel ordre. Entrez au Tibet par avion ou reportez votre voyage (voir notre article sur la catastrophe frontalière Népal–Tibet).

📋 Guide des Champs

Nom du Champ	Conseils
`Full Name` Nom complet	Doit correspondre exactement au passeport, y compris les majuscules et l'orthographe. Si vous avez un nom chinois (par exemple, sur votre visa), incluez-le également.
`Passport Number` Numéro de passeport	Attention à distinguer le chiffre 0 de la lettre O, et le chiffre 1 de la lettre I. Vérifiez soigneusement le numéro sur la page d'informations du passeport.
`Nationality` Nationalité	Doit correspondre à la nationalité indiquée sur le passeport. Écrivez le nom du pays, pas une région ou une ville.
`Visa/Residence Permit Number` Numéro de visa / permis de séjour	Trouvez ce numéro sur l'autocollant de visa chinois ou le permis de séjour. Commence généralement par une lettre suivie de chiffres. Si exempté de visa, écrivez « Aucun ».
`Accommodation in China` Adresse d'hébergement en Chine	Indiquez le nom de l'hôtel et l'adresse complète, ou votre adresse résidentielle en Chine (province, ville, district, rue, numéro de bâtiment).

Guide Pas à Pas

💡 Avant de Commencer

Avant de commencer, préparez votre passeport, visa et confirmation de réservation d'hôtel (avec l'adresse chinoise exacte). Le remplissage en ligne prend environ 5 à 10 minutes et est entièrement gratuit — utilisez uniquement la plateforme officielle s.nia.gov.cn.

Ouvrir la plateforme officielle

0champs

Ouvrez la plateforme officielle de l'Administration nationale de l'immigration (s.nia.gov.cn), accédez à la section « 入境卡填报 » et choisissez l'onglet « 入境填报 ». Les titulaires d'un laissez-passer frontalier (Corée du Nord, Mongolie, Pakistan, Népal, Birmanie, Laos, Vietnam) doivent choisir « 边民入境填报 ».

Capture d'écran de la page d'entrée officielle de la plateforme NIA

📸 À propos de cette capture

Cette capture d'écran montre la page d'accueil/connexion de la dernière carte d'entrée électronique officielle. Le guide textuel étape par étape ci-dessous est basé sur la structure réelle du formulaire, avec des instructions détaillées pour chaque champ et des avertissements d'erreurs courantes, à titre de référence.

Lire l'avis de remplissage

0champs

Avant de commencer, lisez la page d'avis pour confirmer les conditions et exigences. Le code QR généré en ligne est valable 7 jours ; au-delà, vous devrez remplir à nouveau le formulaire.

Remplir les informations personnelles

3champs

Saisissez votre nom complet, numéro de passeport, nationalité, numéro de visa/permis de séjour et adresse d'hébergement exactement comme sur votre passeport et votre visa. Une seule lettre erronée peut entraîner un refus d'entrée.

Nom complet

textObligatoire

Doit correspondre exactement au passeport, y compris les majuscules. Si votre visa comporte un nom chinois, incluez-le.

⚠ Erreurs Fréquentes

•Utiliser un surnom ou des initiales au lieu du nom du passeport
•Ignorer les différences de majuscules

Numéro de passeport

textObligatoire

Distinguer soigneusement le chiffre 0 de la lettre O, et le chiffre 1 de la lettre I. Vérifiez sur la page bio du passeport.

⚠ Erreurs Fréquentes

•Confondre 0 avec O ou 1 avec I
•Copier l'ancien numéro de passeport après renouvellement

Adresse d'hébergement en Chine

textObligatoire

Indiquez le nom de l'hôtel et l'adresse complète (province, ville, district, rue), conforme à la confirmation de réservation.

⚠ Erreurs Fréquentes

•Indiquer uniquement le nom de l'hôtel sans l'adresse
•Utiliser une adresse traduite qui ne correspond pas à la réservation

Visiter le Site Officiel

Gratuit Dernière Confirmation: 28 août 2026

💬 Échange d'Expériences de Voyage

Vous faites une demande ou avez déjà voyagé ? Partagez votre expérience d'entrée/sortie, les problèmes rencontrés ou les changements récents pour aider les autres voyageurs — nos éditeurs répondront également régulièrement.

Partagez les pièges ou surprises lors de votre processus d'entrée
Informez les autres des changements récents dans les procédures
Lisez le guide et les avertissements ci-dessus avant de poser une question

💬 Laissez un commentaire

Entrez votre nom et votre message.